U prekrasnom ambijentu Kristalne dvorane hotela Kvarner u Opatiji u petak 27. ožujka 2026.godine održana je promocija VRIJEDNIH RUKU obrtnika.
Svečanom dodjelom nagrada Obrtničke komore Primorsko-goranske županije najdugovječnijim obrtima županije odano je priznanje desetljećima rada čitavih obrtničkih obitelji koje nisu posustale pred mnogobrojnim izazovima.
Slavili su laureati, dobitnici nagrada Zlatni, Platinasti i Dijamantni obrt – nagrada koje su simbol trajnosti, kvalitete i povjerenja.
Nagrađeni su u tri kategorije:
- Zlatni obrt – nagrada za obrte s više od 50 godina poslovanja i to čak 27 laureata
- Platinasti obrt – nagrada za obrte s više od 75 godina poslovanja – 2 laureata
- Dijamantni obrt – nagrada za obrte s čak više od impresivnih 100 godina poslovanja – 3 laureata
Obrtnicama i obrtnicima, mnogobrojnim uzvanicima, predstavnicima brojnih institucija, tijela i partnera Komore obratili su se uvodno, u ime domaćina, predsjednik Obrtničke komore Primorsko-goranske županije, dr.sc. Emil Priskić, gradonačelnik grada domaćina, Grada Opatije, Fernando Kirigin, Župan Primorsko-goranske županije, Ivica Lukanović i predsjednik Hrvatske obrtničke komore, Dalibor Kratohvil.
Gradonačelnik Grada Opatije, Fernando Kirigin izrazio je zadovoljstvo što je upravo Opatija domaćin ovakve značajne svečanosti te da je Grad Opatija partner obrtnika, pružajući brojne mjere kroz programa poticanja razvoja poduzetništva i obrtništva.
Predsjednik Komore, Emil Priskić istaknuo je da veliki broj laureata znači da su prepoznati u svojem radu, zaslugama i vrijednostima, da su upravo zato i desetljećima opstali i čine ponos obrtništva županije. Naveo je da Komora ima podršku i partnerski odnos sa JLS cijele županije čiji su brojni predstavnici nazočili svečanosti koje prepoznaju važnost obrtništva kao bitnog segmenta gospodarstva svake JLS. Iako je godina iza nas bila turbulentna i izazovna za obrtništvo, obrtnici ustraju u daljnjem radu, a obrtništvo sve više jača, u Primorsko-goranskoj županiji danas imamo oko 12.300 obrtnika sa nekih 7-8% godišnjeg rasta, što pokazuje da je obrtništvo kao poslovni model izrazito atraktivno, naveo je Priskić. Ruke i znanje malog poduzetnika čine veliki dio gospodarstva, naveo je.
Župan Primorsko-goranske županije, Ivica Lukanović, nekada i sam obrtnik, iz vrijedne obrtničke obitelji istaknuo je da je počašćen što Primorsko-goranska županije ima takvo blago – dugovječne obrte koji su simbol znanja, ustrajnog rada i požvrtvovnosti čitavih obitelji jer upravo oni čine temelj gospodarstva Primorsko-goranske županije.
Dalibor Kratohvil, predsjednik Hrvatske obrtničke komore, istaknuo je kako je svečanost dokaz da nam je stalo do obrtništva jer obrtništvo je danas jedan od najvažnijih stupova gospodarstva Hrvatske, pa i u EU. Navodi porast broja upisa učenika u obrtnička zanimanja u srednjim školama, a time i porast broja budućih majstora. To je i rezultat dugogodišnjeg ukazivanja i napora HOK-a u promociji obrtništva. Navodi kako su Komora i svi obrtnici važni dionici u procesima donošenja zakonskih akata, Komora kao član radnih skupina, pa do utjecaja Komore i obrtnika pojedinaca u javnim savjetovanjima prilikom donošenja zakonskih akata. Time se stvara pozitivno okruženje za obrtnike te je istaknuo zadovoljstvo da mladi ljudi svoje poduzetničke početke vide upravo u obrtništvu. Zaključio je da nagrade Obrtničke komore Primorsko-goranske županije “Vrijedne ruke” nije samo puki naziv već činjenica da su ruke obrtnika uistinu vrijedne, te da su vrijednosti, znanje i kompetencije obrtnika nezamjenjive.
Za likovno rješenje nagrada zaslužni su riječki obrtnici, obitelj Bruketa, vlasnici Male galerije i sami dobitnici nagrade Zlatni obrt, koji već 51 godinu uspješno posluju. Riječki Morčić simbol je nagrada Komore, simbol vrijednih ruku starih obrtničkih zanata, upravo u godini kada je zaštićen kao nematerijalno kulturno dobro Republike Hrvatske. Riječki morčić se po svemu razlikuje od venecijanskog, a ta jedinstvenost svjedoči o visokim dometima riječkog zlatarstva. Inicijativu za upis ovog umijeća pokrenula je nekadašnja Udruga Morčići – Moretti na čelu sa moretistom, obrtnikom u mirovini, gospodinom Gjonom Antonijem iz Opatije koji je i sam prisustvovao dodjeli nagrada.
Vrhunac svečanosti svakako je dodjela nagrade najdugovječnijem obrtu Primorsko-goranske županije, ugostiteljskom obrtu AMICO, vlasnika Željka Stojšića iz Ilovika, sa impresivnih 128 godina neprekidnog djelovanja !
Održana je modna revija obrtnica i obrtnika krojača, frizera, kozmetičara i cvjećara Obrtničke komore Primorsko-goranske županije koju su nosile upravo obrtnice, kao modeli. Savršena je to sinergija vrijednih ruku različitih obrtničkih struka.
Jer obrtništvo nije samo tradicija. Ono je i kreativnost, estetika i suvremeni izraz.
Večer su obogatili i humoristični nastupi legendarnog glumačkog dvojca Đurđe i Franka koji su izveli Casabiancu special, glazbeni nastupi fantastičnog Infinity band-a Croatia sve pod voditeljskom palicom Barbare Udovičić.
Svaka ovakva večer rezultat je rada mnogih ljudi, a sve je realizirano uz podršku pokrovitelja svečanosti -Ministarstva gospodarstva RH, Ministarstva turizma i sporta RH, Hrvatske obrtničke komore, Primorsko goranske županije, TZ Kvarnera, gradova Opatija, Rijeka, Mali Lošinj, Crikvenica, Cres i Rab, Općina Matulji i Viškovo, Udruženja obrtnika Rijeka i Opatija, Istarske kreditna banka d.d., Jadrolinije, JANAF-a, Liburnia Hotels and Villas, Turističke zajednice grada Opatija, Metro, Suza, Aura, Links Craft Distillery, Rossi, Dvorac Bela, Romerquelle, Pizzeria Paris Kostrena, Obrt EPO Opatija, DBoki. Medijski pokrovitelji svečanosti su Televizija.hr, HRT Radio Rijeka, Novi list, Kanal Ri, Radio Korzo, Radio Kastav, La voce del popolo, Fiuman.hr, Riportal, Novinet.hr.
Velika fotogalerija autora Davida Kurtia, obrt FOTO LUIGI, Opatija, uz mogućnost preuzimanja fotografija dostupna je putem linka https://fotoluigi315.zenfolio.com/p603330530
Naši laureati u sve tri kategorije, navedeni su u nastavku.
Nagrada ZLATNI OBRT – za 50+ godina djelovanja obrta
1.URAR MITHAT SAHATČIU, Rijeka– Udruženje obrtnika Rijeka – 50 godina
Urar Mithat Sahatčiu otvorio je obrt 1976.godine, a obitelj se bavi urarskim obrtom još od kraja 19. stoljeća. Obiteljsku tradiciju nastavlja sin, u svojoj urarskoj radnji u Rijeci.
2. CNC MANDIĆ, OBRT ZA STROJNU OBRADU METALA, vl. Kristijan Mandić, Matulji– Udruženje obrtnika Opatija – 51 godina
Nandor Mandić osnovao je obrt Mandić Nandor – metalostrugarska radnja, 1975. godine. Obrt je 1996. preuzeo Kristijan Mandić te ove godine obilježavaju 51 godinu uspješnog obrta za strojnu obradu metala.
3. MALA GALERIJA, suvlasnice Morana Bruketa Pertaut i Vilena Bruketa Matković, Rijeka – Udruženje obrtnika Rijeka – 51 godina
Mala galerija Bruketa otvorena je 1974. Godine u Rijeci. Kao diplomanti riječke pedagoške akademije, Vedrana i Vladimir otputovali su u London i pohađali koledž umjetničke keramike. Kroz 51 godinu, Mala galerija bila je i ostala jedan od simbola kulturne Rijeke. Značajan trenutak bila je reinkarnacija riječkog suvenira Morčića. Tradicionalno se Morčić radio od zlata, no Vladimir Bruketa je, na nagovor supruge, Morčića stvorio od keramike, što je bila velika prekretnica jer je time Morčić postao svima dostupniji. Nagrade – MORČIĆI, rad su vrijednih ruku obitelji Bruketa. Obrt danas vode kćeri – Morana Bruketa Pertaut, slikarica i Vilena Bruketa Matković, keramičarka.
4. POGANA, zajednički ugostiteljski obrt, suvlasnici Klara Matušan i Andrijana Zorić, Pogana 75, Punta Križa – Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 52 godine
Zlatko i Danica Matušan su 1974.godine otvorili ugostiteljski objekt Pogana u Punta Križi, a danas obrt uspješno vode kćeri Klara Matušan i Andrijana Zorić.
5. TISKARA GRAFOEXPRESS, obrt za tiskanje, vl. Vedran Vrcelj, Rijeka – Udruženje obrtnika Rijeka –52 godine
Tiskara Grafoexpress uspješno posluje 52 godine i to od svog osnutka davne 1974.u Rijeci od strane Igora Vrcelja. Igor Vrcelj, obrtnik u mirovini, bio je aktivan u komorskom sustavu, ujedno i predsjednik Obrtničke komore Primorsko-goranske županije. Obitelj Vrcelj je bila među prvim obrtnicima koji su se poslije II. svj. Rata u Rijeci bavili tiskarom, a uspješno posluju do danas kada obrt vodi sin Vedran Vrcelj.
4. UGOSTITELJSKI OBRT NADA, Palit, Rab, vl. Dalibor Faflja – Udruženje obrtnika RAB – 53 godine
Obrt posluje još od 1973. godine kada ga je osnovala Nada Faflja, a 1997.godine vlasništvo obrta preuzima sin Dalibor Faflja.Uz ugostiteljstvo u obrtu se bave i ribarstvom.
5. MARTINA, trgovački obrt, vl. Francika Spaći, Mali Lošinj, Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 53 godine
Kolj i Francika Spaći 1972.godine otvorili su Zlatarsku filigransku radnju Martina u Malom Lošinju i od tada neprekidno, uspješno posluju.
6. FRIZER ZA MUŠKARCE, vl. Vinko Brajković, Rijeka– Udruženje obrtnika Rijeka – 53 godine
Vinko Brajković otvorio je frizerski salon 1973. godine. To ga čini jednim od najstarijih riječkih brijača te je ove godine obilježio 53 godine rada.
7. AUTOLAKIRER I AUTOLIMAR DORIJAN LUKIN, Rijeka – Udruženje obrtnika Rijeka – 54 godine
Rajko Lukin otvorio je obrt davne 1972.godine te obrt uspješno posluje 54 godine, danas pod vodstvom sina Dorijana Lukin koji se bavi zanimanjem autolakirera i autolimara.
8. FORTUNA, ugostiteljski obrt, vl. Bujar Abdija– Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 54 godine
Refik Abdija 1971. Godine otvara ugostiteljski obrt „ Zdravljak“ u Malom Lošinju. Sinovi preuzimaju poslovanje obrta 1997.godine kada mjenjaju naziv obrta u Fortuna, čime obrt uspješno posluje više od 50 godina.
9. MALI GAJ, Rab, Palit, vl. Robert Fafanđel – Udruženje obrtnika RAB – 55 godina
Obrt je 1971. godine osnovao Vladimir Fafanđel, Robertov otac, a nakon njegovog umirovljenja, 2000. godine obrt preuzima sin Robert Fafanđel. Obrt se bavio ugostiteljstvom, a od 2025. Godine i iznajmljivanjem plovila.
10. PORTO, ugostiteljski obrt, vl. Senadin Mašić, Ilovik – Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 55 godina
Obiteljska ugostiteljska priča Mašić započinje davne 1971. godine otvaranjem gostione Tri Ferala. Sin Senadin Mašić 1993.godine zajedno sa suprugom Slavicom nastavlja obiteljsku tradiciju otvarajući novo poglavlje kada ugostiteljski obrt mijenja naziv u PORTO te uspješno posluje neprekidno više od 50 godina.
11. RIVA, ugostiteljski obrt, vl. Eduard Popov, Cres– Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 55 godina
Ugostiteljski obrt RIVA osnovan je 1971.godine od kada neprekidno uspješno posluje.
12. URARSKI OBRT „SPINČIĆ“, vl. Leo Spinčić, Rijeka– Udruženje obrtnika Rijeka – 56 godina
Spinčić otvorio je zanatsku radnju, urarske djelatnosti davne 1970. godine u Rijeci. Leo Spinčić ulazi u radni odnos sa Mariom 1989. godine. Danas je Leo Spinčić vlasnik obrta „Urarski obrt Spinčić“.
13. OBRT ZA PRIJEVOZ PUTNIKA I ROBE MOREM, suvlasnici Marko Mužić i Marko Mužić, Mali Lošinj – Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 56 godina
Marko Mužić otvara obrt 1970.godine, kupuje ribarski brod Zlatica i otvara restoran na brodu Pirat u uvali Čikat. Obrt uspješno posluje preko 50 godina, bavi se prijevozom putnika i tereta morem. Sin Marko Mužić pridružuje se obrtu 2022. godine.
14. OBRT ZA USLUGE-FRIZERSKI SALON MIRJANA, Matulji, Vl. Alenka Matijašić – Udruženje obrtnika Opatija – 57 godina
Godine 1969. Mirjana Monjac otvorila je frizerski salon u Matuljima kao najmlađi samostalni zanatlija u Opatiji. Kao naučnica, kći Alenka Matijašić započinje rad u majčinom obrtu 1981.godine i kasnije preuzima vlasništvo obrta. Danas sa 41. godinom radnog staža još uvijek radi zahvaljujući vjernim, dugogodišnjim klijentima.
15. SOBOSLIKARSKO LIČILAČKI OBRT RICER, Matulji, vl. Marinko Perman – Udruženje obrtnika OPATIJA – 57 godina
Boris Perman otvorio je obrt 1969. godine u Matuljima. Marinko Perman preuzima obrt 2007. godine te nastavlja obiteljsku tradiciju. Obrt uspješno posluje ukupno 57 godina.
16. UGOSTITELJSKI OBRT PADOVA II, Banjol, Rab, vl. Vjekoslav Bravarić Ćilo – Udruženje obrtnika RAB – 57 godina
Ugostiteljski obrt posluje još od 1968. godine. Prvi vlasnik obrta bio je Vjekoslav Bravarić Ćilo (stariji), te ga nakon toga 1997. godine nasljeđuje sin Vjekoslav Bravarić Ćilo.
17. PEKARSKI OBRT „SVETI KUZAM“, vl. Nenad Arbanas, Sveti Kuzam, Rijeka – Udruženje obrtnika Rijeka – 58 godina
Pekarski obrt “Sveti Kuzam” otvoren je 1968. godine. Otvorio ga je Milan Arbanas nakon što je kao školovani pekar napustio PIK. Privatnici tada nisu smjeli proizvoditi proizvode teže od 250 grama, a to je bilo premalo za kruh. Tako je nastala jedina pekara bez kruha u Hrvatskoj čija je osnovna djelatnost bila i ostala proizvodnja baškota. Obrt je danas u vlasništvu Milanovog sina, Nenada Arbanasa.
18. AUTOELEKTRIČAR – vl. Siniša Nikšić – Udruženje obrtnika Rijeka – 59 godina
Vladimir Nikšić otvorio je obrt 1967. godine. Obrt Autoelektričar predstavlja 59 godina tradicije, stručnosti i kvalitete u struci. Obiteljska tradicija se nastavlja te obrt danas vodi sin Siniša Nikšić.
19. SKRADIN, vl. Damir Grozdanić – Udruženje obrtnika Rijeka – 60 godina
Obrt „SKRADIN“ posluje 60 godina. Kultni status Skradina počela je Damirova obitelj, a Damir je kormilo preuzeo 1990. godine, održavši ugostiteljski objekt kroz sve mijene društva i grada Rijeke.
20. AUTOMEHANIČARSKA RADIONICA JURASIĆ, vl.Rozmari Zorović, Mali Lošinj – Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 60 godina
Jedna je od najstarijih obrtničkih radiona, na Cresu i Lošinju, jedna od prvih koja je počela primati naučnike na praksu, a osnovana je 1966.godine od strane Ivana Jurasića, automehaničara iz Malog Lošinja. Ivan Jurasić bio je dugogodišnji aktivni član Udruženja obrtnika Cres-Lošinj. Odlaskom u mirovinu vlasništvo obrta preuzima kći Rozmari Zorović.
21. AUTOLIMARSKI I TERMOLAKIRERSKI OBRT „AUTO ZDJELAR“, vl. Nenad Zdjelar, Viškovo – Udruženje obrtnika Viškovo Kastav Klana Jelenje – 62 godine
Obrt Auto Zdjelar utemeljio je 21. kolovoza 1964. godine pokojni otac Slavko Zdjelar, čime je započeta višedesetljetna obiteljska obrtnička tradicija u području autostruke na području Primorsko-goranske županije. Odlaskom Slavka Zdjelara u mirovinu obrt preuzima sin Nenad Zdjelar. Poseban naglasak tijekom dugog niza godina obrt Zdjelar stavlja na obrazovanje i osposobljavanje mladih kadrova, redovito primajući učenike na naukovanje i aktivno sudjelujući u provođenju praktične nastave, s ciljem prijenosa znanja, vještina i obrtničkih vrijednosti budućim generacijama zanatlija.
22. Ugostiteljski obrt HAJDUK, vl. Bernard Buljeta, Mali Lošinj – Udruženje obrtnika Cres-Lošinj63 godine
Konoba Hajduk otvorena je 1963. godine, tada u srcu grada Malog Lošinja, postavši odmah omiljeno mjesto za domaće ljude koji su vrlo rado navraćali kod domaćina none Ane i nona Bepa Jadrošić. Godine 1984. konobu preuzima unuk Denis Buljeta sve do 1998. godine kada konoba prelazi u ruke njegovog brata Bernarda Buljete sve do današnjeg dana.
23. MOCCA, zajednički ugostiteljski obrt, suvl. Memed Muharem i Rami Muaremi, Mali Lošinj – Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 71 godina
Počeci obrta sežu u 1954. godinu, kada je u Malom Lošinju Arif Muaremi otvorio slastičarnu pod nazivom Putnik. U ponudi su tada bili domaći kolači, sladoled i kava, što je ubrzo postalo prepoznatljivo mjesto okupljanja stanovnika i posjetitelja Lošinja. Nakon njegove smrti, 1995. godine, tradiciju je nastavio sin Memed Muharem, koji mijenja naziv slastičarne u Mocca, a 2008.godine obrtu se pridružuje i brat Rami Muaremi, nastavljajući obiteljsku tradiciju.
24. KORALJ, zajednički ugostiteljski obrt, suvlasnici Tea Olić i Damir Jokić, Martinšćica – Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 72 godine
Gostionicu Koralj u Martinšćici otvorili su davne 1953.godine bračni par Mateja i Domeniko Zec, a nakon njih preuzimaju ju Noris Gulam i Ante Gulam. Godine 2018. gostionicu su preuzeli njihova unuka Tea Olić i zet Damir Jokić.
25. ZLATARNA KOLVEŠI, vl.Anton Kolveši, Rijeka – Udruženje obrtnika Rijeka – 73 godine
Početak obrta datira iz 1953. godine kada je obrt vodio Anton Kolveši (stariji), do svoje smrti 1981.godine, kada obrt nastavlja njegov sin Bernard Kolveši. Godine 1996. godine dolazi do promjene naziva obrta u “ZLATARNA KOLVEŠI“. Odlaskom Bernarda Kolvešia u mirovinu 2018.godine, obrt nastavlja njegov nećak Anton Kolveši (mlađi) kao treći naraštaj obitelji.
Nagrada PLATINASTI OBRT – za +75 godina djelovanja obrta
1.ANTONY DJIRDJI – OBRTNIČKA ZLATARSKA, FILIGRANSKA I TRGOVAČKA RADNJA, Opatija – Udruženje obrtnika Opatija – 76 godina
Godine 1950. godine Joseph Antony otvara obrt u Opatiji i uspješno ga vodi do 1977.godine kada zbog bolesti, Djirdji Antony, njegov sin, preuzima obrt koji ga vodi i dan danas. Obrt od početka neprekidno na istoj adresi i pod istim imenom.
2. DARKO HEROUT – FRIZERSKA RADNJA ZA MUŠKARCE, Matulji – Udruženje obrtnika OPATIJA – 92 godine
Počeci obrta – frizerske radnje za muškarce datiraju još iz 1934.godine kada je obrt osnovao Franjo, međutim ne raspolažemo s preciznijim podacima. Zna se da je otac današnjeg vlasnika obrt preuzeo 1975.godine, a danas ga vodi Darko Herout, čime obrt neprekidno uspješno posluje pod istim imenom i na istoj adresi već 92 godine.
Nagrada DIJAMANTNI OBRT – za +100 godina djelovanja obrta
1. FOTO IVANČIĆ, vl. Igor Ivančić, Crikvenica – Udruženje obrtnika Crikvenica – 101 godina
Najstariji obrt na području Grada Crikvenice u vlasništvu je obitelji Ivančić od 1924. godine. Radnju je osnovao Karlo Ivančić po kojem njegovi potomci u obitelji nose nadimak – Karliško. Kako je posao dobro krenuo 1927.godone ukazala se potreba za gradnjom fotografskog ateliera u kojem su rađene fotografije za dokumente svadbe i slično. Godine 1952. godine radnju preuzima sin Ivo Ivančić uz kojeg njegov sin Ivan Ivančić s 15 godina počinje učiti osnove zanata. Obitelj je cijelo vrijeme pratila tehnološki razvoj fotografije što je jedan od glavnih razloga što je obrt tako dugo opstao. Devedesetih godina uz Ivana Ivančić u obrtu počinje raditi njegov sin Igor, pripadnik četvrte generacije koja se bavi fotografijom. Nakon Ivanove smrti Igor u potpunosti preuzima vođenje radnje.
2.ZLATAR-FILIGRAN, vl. Robert Bashota, Crikvenica – Udruženje obrtnika Crikvenica – 101 godina
Izrađivanjem nakita i ukrasnih predmeta od srebra i zlata počeo se još 1924.godine u Prizrenu baviti Đuro Bashota. Bio je to začetak dugogodišnje obiteljske tradicije koja traje neprekinuto preko devedeset godina i koju danas nastavlja četvrta generacija Bashotinih. Nakon početaka obrta u Zagrebu, 1956. godine obitelj Bashota dolazi u Crikvenicu i otvara zlatarsku radnju. Obrt nasljeđuju Nikola i Rudolf, a potom unuci Džan i Robert koji danas vodi poslovanje obrta. Prvi su u hrvatskoj osmislili i izradili više od pedeset vrsta unikatnog nakita s motivima licitara, igračaka, narodnih nošnji, biljaka i životinja. Nakit odlikuje očuvanost, tradicija i posebice autorstvo obrtnika.
3.AMICO ugostiteljski obrt, vl. Željko Stojšić, Ilovik– Udruženje obrtnika Cres-Lošinj – 128 godina
Godine 1898. godine u kući obitelji Stojšić na otoku Iloviku otvorena je oštarija. Elsa Stojšić steklo je ugostiteljsko obrazovanje u Malom Lošinju 1963. Godine kada počinje raditi u ugostiteljskom obrtu koji je otvorio njen djed, naslijedio i dalje vodio otac. Najpoznatiji i najstariji ugostiteljski objekt na Iloviku, gostionica PRIJATELJ – AMICO, u rukama je obitelji Stojšić i uspješno posluje više od sto godina. U posao se sada uvodi četvrta generacija ugostitelja Stojšića, sin Elze Stojšić, Željko Stojšić, pripremajući se za daljnji uspješan rad i poštujući tradiciju i sve do sada postignuto.
Foto:
Foto Luigi Opatija
Petar Kürschner Photography
Fotogalerija
